-
1 weapons-free zone
Military: WFZ -
2 battlefield nuclear weapons free zone
Military: BNWFZУниверсальный русско-английский словарь > battlefield nuclear weapons free zone
-
3 nuclear weapons free zone
Military: NWFZУниверсальный русско-английский словарь > nuclear weapons free zone
-
4 Weapons of Mass destruction Free Zone
UN: WMFZУниверсальный русско-английский словарь > Weapons of Mass destruction Free Zone
-
5 зона, свободная от ядерного оружия
1) General subject: nuclear-weapon-free zone, denuclearized zone2) Military: non-nuclear zone, nuclear-weapon free zone3) Diplomatic term: military denuclearized zone, nonentity zone4) Makarov: non-nuclear5) Politico-military term: nuclear-weapons-free zone (англ. термин взят из статьи в журнале National Interest, США)Универсальный русско-английский словарь > зона, свободная от ядерного оружия
-
6 зона неограниченного применения оружия
Military: weapons-free zone, weapons-free zone (ПВО)Универсальный русско-английский словарь > зона неограниченного применения оружия
-
7 зона, свободная от оружия
1) Military: weapons-free zone2) Politico-military term: Weapons Free Zone (WFZ)Универсальный русско-английский словарь > зона, свободная от оружия
-
8 зона
1) General subject: band, belt, pocket, range, region, zone, zone of risk (ЭВМ корпоративной сети, которые могут быть доступны для пользователей при правильной работе защитного экрана. Чтобы обнаружить на них нападение, администратору системы достаточно контролировать лишь зону риска), penal colony, penitentiary, forced-labor camp3) Biology: areal4) Aviation: landing zone5) Medicine: (климатическая) belt, distribution (васкуляризации или иннервации), zona6) Colloquial: prison camp (ИТК)7) Military: area, (патронная) belt, corridor, nuclear weapons free zone, volume9) Construction: working area11) Automobile industry: band (на диаграмме)12) Metallurgy: band (уровней энергии)13) Telecommunications: coverage14) Information technology: extent, reach (АЛГОЛ 68), record (на магнитной ленте)15) Oil: belt (геологической структуры), lane, zn16) Sociology: district20) Automation: place21) Chromatography: spot22) Psychoanalysis: area23) Makarov: enclave, interval, island, superficies24) Gold mining: area (напр. areas referred to in this report; areas selected for future work), gold zone25) Electrical engineering: (энергетическая) band26) Basketball: zone (тип защиты, при который каждый игрок охраняет свой участок поля) -
9 зона свободная от химического оружия
1) General subject: chemical weapon-free zone2) Military: chemical weapons-free zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона свободная от химического оружия
-
10 зона, свободная от тактического ЯО
Military: battlefield nuclear weapons free zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона, свободная от тактического ЯО
-
11 свободная от ЯО
Military: nuclear weapons free zone -
12 Африканская безъядерная зона
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > Африканская безъядерная зона
-
13 свободный
1) ( наделённый свободой) free; (независимый тж.) independentсвобо́дный наро́д — free nation
2) ( не ограниченный) free, unrestrictedсвобо́дная торго́вля — free trade
свобо́дные це́ны — uncontrolled prices
свобо́дный до́ступ — easy / unrestricted access
свобо́дное предпринима́тельство эк. — free enterprise
3) ( не управляемый) freeсвобо́дная эне́ргия — free energy
свобо́дное паде́ние физ. — free fall
свобо́дный полёт — free flight
ме́тод свобо́дных ассоциа́ций психол. — free association
4) (не заданный заранее, произвольный) freeсочине́ние на свобо́дную те́му — free composition
свобо́дная фо́рма — free form
5) (неиспользуемый, доступный) available; unused; (лишний, которым можно располагать) spareэ́то кре́сло свобо́дный? — is this seat vacant / taken?
ли́ния свобо́дна — the line is free
в гости́нице нет свобо́дных номеро́в — the hotel is (all) booked up; the hotel has no vacancies
вы свобо́дны? (вопрос таксисту) — are you available?
путь свобо́ден — the way is clear
свобо́дная частота́ радио — unassigned / unused frequency
свобо́дные мо́щности эк. — unused / idle capacity sg
свобо́дные сре́дства фин. — available assets
у меня́ нет свобо́дных де́нег — I have no spare money, I have no money to spare
у вас найду́тся для меня́ свобо́дные полчаса́? — will you find a spare half hour for me?
6) ( относящийся ко времени досуга) freeсвобо́дный день (выходной) — day off
свобо́дное вре́мя — spare / free time, leisure
свобо́дные часы́ — off / free / leisure hours
в свобо́дные мину́ты, в свобо́дное вре́мя — in one's free / spare time
7) ( совершаемый без затруднения) clear, freeсвобо́дное дыха́ние — clear breathing
8) (уверенный - о владении знанием, навыком) proficient; (иностранным языком тж.) fluentсвобо́дное владе́ние англи́йским языко́м — good / proficient command of English; fluent English
свобо́дное владе́ние ору́жием — expert / masterly use of weapons
9) ( непринуждённый) free, easyсвобо́дные мане́ры — easy manners
10) (неприлегающий, незакреплённый) loose [-s]; (об одежде тж.) loose-fittingсвобо́дный коне́ц (верёвки и т.п.) — loose end
11) (от; избавленный от чего-л) free (from)свобо́дный от нало́га — tax-exempt
зо́на, свобо́дная от я́дерного ору́жия — nuclear-free zone, denuclearized zone
свобо́дный от недоста́тков — free from defects, flawless
12) ( просторный - о помещении) spacious, roomy13) хим. free, uncombinedсвобо́дный кислоро́д — free oxygen
14)свобо́дное словосочета́ние лингв. — free word combination
••свобо́дная профе́ссия — free profession
лицо́ свобо́дной профе́ссии — professional
вход свобо́дный (бесплатный) — admission is free
вы свобо́дны! (разрешение удалиться) — you may leave now
-
14 свободный от ядерного оружия
1) General subject: denuclearized2) Military: free of nuclear weapons, nuclear-free zone3) Law: nuclear-freeУниверсальный русско-английский словарь > свободный от ядерного оружия
-
15 ввоз
1) (действие) import, importationнезаконный ввоз (наркотиков, контрабанды и т.п.) — trafficking
ввоз оружия в район / страну — introduction of weapons into an area / a country
ввоз сельскохозяйственных продуктов — import of agricultural / farm products
предметы ввоза — articles of import / imports
2) (общее количество ввозимых товаров) importsблокировать ввоз, препятствовать ввозу товаров — to blockade / to block imports
ограничивать ввоз товаров — to limit / to restrict imports
увеличивать ввоз товаров — to gain in / to increase imports
статьи ввоза — imports, articles of imports
товары, запрещённые к ввозу — prohibited imports
-
16 безводный
1) General subject: arid, riverless, streamless, water-free, waterless2) Biology: nonwater3) Engineering: dry, nonaqueous4) Chemistry: anhydrous5) Construction: non-aqueous6) Forestry: droughty7) Oil: anhydritic8) Perfume: ahydrous9) Chemical weapons: arid (земля, пустыня, зона, land, desert, zone), moisture-free (land, desert, zone)10) Makarov: anhydrous (о химическом соединении), arid (о местности), droughtly, dry (не содержащий воды), free of water, free of water (не содержащий воды), moisture-free, moisture-free (не содержащий воды), streamless (о местности) -
17 безводный метод
Chemical weapons: anhydrous method (chem.), arid (land, desert, zone), moisture-free, water-free -
18 зона, свободная от всех видов оружия массового уничтожения
Politico-military term: zone free from all types of weapons of mass destruction (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > зона, свободная от всех видов оружия массового уничтожения
См. также в других словарях:
weapons-free zone — An air defense zone established for the protection of key assets or facilities where weapons may be fired at any target not positively recognized as friendly … Aviation dictionary
weapons free zone — An air defense zone established for the protection of key assets or facilities, other than air bases, where weapon systems may be fired at any target not positively recognized as friendly … Military dictionary
African Nuclear Weapons Free Zone Treaty — The African Nuclear Weapon Free Zone Treaty, also known as the Treaty of Pelindaba, establishes a Nuclear Weapon Free Zone in Africa. Signature of the Treaty culminates a 32 year quest for a nuclear free Africa, beginning when the Organization of … Wikipedia
Nuclear-free zone — A nuclear free zone is an area where nuclear weapons (see nuclear weapon free zone) and nuclear power are banned. The specific ramifications of these depend on the locale in question. In reality, nuclear weapons have freely traversed through,… … Wikipedia
Free Zone (region) — Main article: Western Sahara Part of a series on the History of Western Sahara … Wikipedia
Nuclear-weapon-free zone — Nuclear Weapon Free Zones NW states … Wikipedia
Nuclear-Weapon-Free Zone — A Nuclear Weapons Free Zone, or NWFZ is defined [ [http://www.opanal.org/NWFZ/Res 3472i.pdf] ] by the United Nations as an agreement, generally by internationally recognized treaty, to ban the use, development, or deployment of nuclear weapons in … Wikipedia
nuclear-free zone — noun An area in which the transport, storage, manufacture and deployment of nuclear weapons, and the transport or disposal of nuclear waste, are officially prohibited • • • Main Entry: ↑nuclear … Useful english dictionary
New Zealand's nuclear-free zone — Anti nuclear movement Australia · Austria · Canada France · Germany · India Japan … Wikipedia
New Zealand Nuclear Free Zone, Disarmament, and Arms Control Act 1987 — New Zealand Nuclear Free Zone, Disarmament, and Arms Control Act Parliament of New Zealand Long title/ Purpose An Act to establish in New Zealand a Nuclear Free Zone, to promote and encourage an active and effective contribu … Wikipedia
Middle East nuclear weapon free zone — The Middle East nuclear weapon free zone (MENWFZ) treaty is a proposed agreement based on the already exiting eight (nine including outer space) Nuclear weapon free zones worldwide. Steps towards the establishment of such a zone began in the… … Wikipedia